Kanał RSS
Najczęściej komentowane
1. The Story of Crass po polsku
2. Pauluss o "Zbuntowanym życiu"
3. Włochaty rozpoczyna trasę
4. Jest już książka o Włochatym
5. Yes sir i will (album, 1983)
6. Włochaty inaczej
7. WHAT IS THE FUCK
8. MOTHER LOVE/MATKA MIŁOŚĆ
9. Włochaty bez Paulussa
10. Feeding of 5000 (album, 1978)
Wydawnictwo Jirafa Roja
Strony partnerskie
Kwartalnik Literacki Wyspa
Melanże z żyletką
Najlepsze przewodniki
No Future Book Śmierć Książki
Notes Wydawniczy
Rynek Książki
Urządzenia biurowe
Witold Horwath
Wydawnictwo Jirafa Roja
Wydawnictwo Primavera
Xenna Moja Miłość
 
Bloody Revolutions (split z Poison Girls, 1980) Środa, 7 Marca, 2007
Sergej
  Drugi singiel Crass wydany w 1980 był benefitem (i to całkiem niezłym, ponad 12 tys. funtow) na „Anarchy Centre” - niezależne miejsce dla różnego rodzaju aktywności od koncertów i dyskusji, do biblioteki z anarchistyczną literaturą, a także miejsce gdzie ktoś mógł poprostu się zatrzymać na noc. Jest to split singel Crass i Poison Girls, z którymi Crass dosyć często grali wspólne koncerty i który mieli podobne anarchistyczne poglądy. Kawałek „Bloody Revolutions” powstał jako odpowiedź, na zadymę, która rozpoczęła jakąś trockidstowska bojówkę na jednym z koncertów Crass. Właśnie po tym koncercie zaczęły się problemy z przemocą nie tylko ze strony nazi Skinheadow ale i lewicowych bojówek. Płyta natychmiast została zakazana przez HMV, jednak nie z powodu tekstów piosenek, a „podburzającego przesłania okładki”. Drobiazgowo przedstawione przez Gee portrety królowej, papieża, Margaret Thatcher i Statui Wolności, dosztukowane następnie do ciał czterech członków Sex Pistols, były, jak się dowiedzieliśmy, „poza granicami dobrego smaku”
...Mówicie o rewolucji, cóż, w porządku, Ale co zamierzacie robić, gdy nadejdzie jej czas? Będziecie jak duzi chłopcy z pistoletem maszynowym? Będziecie mówić o wolności, kiedy krew zacznie się lać? Cóż, wolność nie ma wartości, jeśli przemoc jest ceną. Nie chcę waszej rewolucji, chcę anarchii i pokoju. Mówicie o obaleniu władzy przemocą, która jest waszym narzędziem. Mówicie o wyzwoleniu, gdy ludzie przejmą władzę, Cóż, czy to nie ludzie teraz rządzą? Jaka by to była różnica? Kolejna grupka bigotów z karabinem wymierzonym we mnie…
Komentarze czytelników
Dodaj własny komentarz
Piątek, 7 Marca, 2008 malkontent
tlumaczenie z netu
Odpowiedz
znalezione gdzies w sieci: Crass - Krwawe rewolucje Mówicie o waszej rewolucji, lecz co zamierzacie zrobić, kiedy nadejdzie jej czas. Czy zamierzacie być wielkimi ludźmi z karabinami. Czy będziecie mówić o wolności, gdy zacznie lać się krew. Wolność nie ma żadnej wartości, kiedy ceną jest przemoc. Nie chcę rewolucji - chcę anarchii i pokoju. Mówicie o obaleniu władzy przemocą jako swoim celu, mówicie - po wyzwoleniu będzie rządzić lud. Czyż teraz nie rządzą ludzie, jaka będzie róznica? Po prostu nowa banda fanatyków z lufami karabinów skierowanych na mnie. Co zrobicie z ludźmi, którzy nie będą chcieli waszych nowych ograniczeń, którzy nie będą się z wami zgadzać i będą mieli własne przekonania. Krwawe rewolucje Mówicie, że błądzą nie zgadzając się z wami - więc gdy zacznie się rewolucja, będziecie musieli ich zniszczyć. Mówicie, że rewolucja przyniesie wolność nam wszystkim, lecz dziwna to wolność, kiedy stoi się pod murem. Czy będziecie indoktrynować masy. Aby służyli nowemu reżimowi i po prostu usauwać tych, których poglądy są zbyt radykalne. Brytyjska kolej załatwi transport, reszty dokona cyklon B, jeśli zawiedzie gaz z Morza Północnego. To ciągle ta sama historia niszczenia człowieka przez człowieka. Musimy poszukać innej odpowiedzi na problemy tej ziemi. Viva la revolution ! Ludy świata łączcie się. Powstańcie odważni mężowie, wasza powinność to walka. Wszystko wydaje się łatwe, ta rewolucyjna zabawa. Lecz gdy zacznie się naprawdę, będzie to wyglądać zupełnie inaczej.. Wasze intelektualne teorie rewolucyjne nie mają nic wspólnego z rzeczywistością, ponieważ są bredniami wymyślonymi przy kuflu piwa. Ból, śmierć i cierpienie to dla was nic nie znaczy. Macie do tego tylu ludzi. Jeżeli zrobił to Mao, dlaczego wy nie możecie. Czm jest wolność nas wszystkich naprzeciw cierpienia jednostek. To rodzaj samookłamywania, który zabił miliony Żydów. Ta sama fałszywa logika, stosowana przez wszystkich politycznych handlarzy. Więc nie myślcie, że dam się ogłupić waszymi sztuczkami. Polityczna prawica, polityczna lewica. Wasza cała polityka. Rząd jest zawsze rządem, a rząd to przemoc. Lewicowy czy prawicowy, trzyma ten sam stary kurs. Prześladowania, wyzysk, ograniczenia, władza i prawo. Celem każdej rewolucji jest zdobycie władzy. Czcicie swoich bohaterów, cytujecie Marksa i Mao. Ich wolnościowe idee są teraz uciskiem. Nic się nie zmieniło przez śmierć tylu ludzi. Te same faszystowskie rozgrywki, lecz trochę inne reguły. Wszystko jest takie samo, bo każdy rząd jest taki sam. Niewolnictwo nazywa się wolnością. Nie macie nic do zaoferowania, oprócz snu bohatera minionych lat. Prawda o rewolucji, bracie.......jest rok zero.
Czwartek, 8 Marca, 2007 alfa kazamuko@wp.pl
szukam tłumaczenia
Odpowiedz
kurcze to jeden z moich ulubionych kawałków, puszczałam kiedyś koleżance kończącej anglistykę, ale nie dała rady, slang ?
Dodaj własny komentarz
Pola oznaczone (*) są wymagane.
Imie / pseudo *
Tytuł *
Adres email
Strona Web /
GG / Skype
Komentarz*
Wpisz Kod *
Dodaj
Analiza oglšdalności witryny © 2007 Biblioteka Analiz Sp. z o.o.
Serwis optymalizowany do 800x600+ | IE/Mozilla FF | kodowanie iso-8859-2